moetchandon

Casualty Of Love- Jessie J(愛情的罹難者)

We may not have all the answers

我們或許並不知道所有的答案

I know that we can change some of the things that are beyond our control

但我知道我們能夠改變那些我們無法掌握的事

And the vision of us may be blurry

你我之間看來也許並不明確

But choose your heart to see

但請用心去觀察

Just follow the beat, the rhythm will lead you right back to me

只要跟隨著你的心跳聲,那節奏將會把你帶回我身邊

Sometimes it's a game of give and take

有時愛情就像一場互相遷就的競賽

It's easy to break

它很容易破局

But hold on and wait

但是請堅持並等待

Have a little faith

有點信心

I will go down to the last round

我會奮戰到最後一刻

I'll be your strength to find you when you get lost in the crowd

當你迷失在人群中我將是你找回自我的力量

So I'll stand up tall if by chance I fall

所以我會抬頭挺胸即使意外陣亡

Then I'll go down as a casualty of love

那時我將淪為一名愛情的罹難者

(Love Love Love)

Casualty

罹難者

Casualty of love

愛情的罹難者

The battle of us could be simple

我們的戰爭可以是簡單的

Escape without being hurt

也可以毫髮無傷地脫身

Cause love is our shield, keeps us concealed

因為愛就是我們的盾牌,

From what could get even worse

即使狀況更糟,它也能持續屏蔽我們

So baby let me be your soldier

所以親愛的,讓我成為你的戰士

Don't be overtaken by pride

拋開你的自尊心

Just close your eyes, take my hand

只要閉上你的雙眼,握緊我的手

Promise to keep us alive

答應我要一起存活下來

Sometimes it's a game of give and take

有時愛情就像一場互相遷就的競賽

It's easy to break

它很容易破局

But hold on and wait

但是請堅持並等待

Have a little faith

有點信心

I will go down to the last round

我會奮戰到最後一刻

I'll be your strength to find you when you get lost in the crowd

當你迷失在人群中我將是你找回自我的力量

So I'll stand up tall if by chance I fall

所以我會抬頭挺胸即使意外陣亡

Then I'll go down as a casualty of love

那時我將淪為一名愛情的罹難者

All is fair

In love and war

在愛與戰爭中, 一切都是公平的

Knock me down

And I'll get back up wanting more

就算把我打倒,我還是會回來並討回更多

Through the fire and rain

經歷火燒雨淋

It makes me numb from the pain

讓我對疼痛感到麻木

That's the price, that's the price, of pay

那就是我付出後所得到的代價,所得到的代價

I will go down to the last round

我會奮戰到最後一刻

I'll be your strength to find you when you get lost in the crowd

當你迷失在人群中我將是你找回自我的力量

So I'll stand up tall and baby if I fall

所以我會抬頭挺胸即使意外陣亡

Then I'll go down as a casualty of love

那時我將淪為一名愛情的罹難者

(Love Love Love)

(yeah….)

I'll be your casualty (Casualty)

我將是你的罹難者

Casualty of love

愛情的罹難者

中文 翻譯 BY Chris n Vic